2020年福州將承辦第44屆世界遺產大會。為進一步擴大對福建的宣傳力度，向世人展現(xiàn)福建世遺的獨特魅力，由福建省文化和旅游廳與福建人民出版社聯(lián)合出品的外宣精品讀物“福建的世界遺產”叢書，19日在2020中國旅游日福建分會場南平建陽舉行首發(fā)儀式。

　　“福建的世界遺產”叢書分四冊，分別為《武夷山》《福建土樓》《泰寧丹霞》《鼓浪嶼》。該套叢書既是對福建的世界遺產地系統(tǒng)性的介紹，也是對福建省景區(qū)保護和利用深入全面的總結，同時也是福建省打造“全福游、有全福”品牌的具體呈現(xiàn)。

　　該叢書具有幾大特點：

　　一是內容詳實豐富。叢書對世界遺產的價值魅力、文化內涵、人文精神等進行了系統(tǒng)的梳理和闡釋?！陡＝ㄍ翗恰非逦故玖耸澜邕z產土樓的脈絡；《泰寧丹霞》寫出了很多獨到的審美，使得一個自然遺產變得文化氣息濃厚、旅游主題豐滿而生動；《武夷山》不僅把山水之美和理學之光描寫得淋漓盡致，還對武夷山作為萬里茶路的起點和對世界的影響進行了介紹；《鼓浪嶼》把一個國際社區(qū)溫婉美麗、風雅動人、中西文化交融的獨特小島之美呈現(xiàn)給讀者，令人心馳神往。

　　二是情感細膩動人。書中不僅有對世界遺產宏大氣勢、驚艷顏值的描寫，更有世界遺產文化細節(jié)、人物價值觀的呈現(xiàn)，讓世界遺產具有了活的靈魂。

　　三是翻譯地道考究。叢書譯者多以英語為母語、懂中文、深諳中國文化，譯文不僅準確、優(yōu)美流暢，同時也為國內翻譯工作者用英語介紹福建的世界遺產提供了一個可供借鑒的翻譯藍本。

　　四是設計精美大氣。每頁中英文和圖片的巧妙版式安排，既有閱讀視覺上的美感，又很好地兼顧閱讀內容的停頓和翻頁，給讀者提供了良好的閱讀體驗。

　　五是編輯認真嚴謹。為了把福建文化和旅游的精華完美呈現(xiàn)給讀者。福建省文化和旅游廳及福建人民出版社還請了文物、旅游、民宗等部門的專家為本書提供智力支持，為書的出版作了重要支撐。

　　世界遺產是指被聯(lián)合國教科文組織和世界遺產委員會確認的人類罕見的、目前無法替代的財富，是全人類公認的具有突出意義和普遍價值的文物古跡及自然景觀。從1999年武夷山作為世界文化與自然雙重遺產入選《世界遺產名錄》，2008年福建土樓入選世界文化遺產，2010年泰寧丹霞作為中國丹霞的一部分入選世界自然遺產，到2017年廈門鼓浪嶼入選世界文化遺產，福建已成為世界遺產大省?！案＝ǖ氖澜邕z產”叢書向世界傳遞出福建對遺產保護和傳承的重視，也是向世界發(fā)出的真誠邀約。獨具魅力的福建世界遺產，將在游客的流連忘返中，煥發(fā)出新的活力。（蘇明智）